梅州时空 › 标签 › 波士顿

tag 标签: 波士顿

相关帖子

 版块 作者 回复/查看 最后发表
外国友人到世界客都梅州旅游常用客家话 绝版收藏 attach_img 生活杂谈 Dana-M 2014-9-23 12 4030 augustjerry 2014-9-30 08:57
蔡澜：“死前必吃”清单 往事随风专版 往事随风 2015-10-1 0 1313 往事随风 2015-10-1 19:12
更多...

相关博客

分享 从“四”、“十”不分说起
张维耿 2017-1-17 09:22
从“四”、“十”不分说起 今天看百度网，见有“天不怕，地不怕，就害怕重庆人说普通话”的俗语。还因为重庆话“四”和“十”发音一样，原本 328 元 4 只的美国波士顿龙虾，在团购兑换券上印成了 10 只。已发出 30 张兑换券 （ 2017-1-14 ） ，使广东老板赔掉近 200 只龙虾，直接经济损失超过 1 万元。 以往有俗话说：天不怕，地不怕，就怕广东人打官话。广州人说普通话，带上本地口音，造成误会的事常有发生。如有个外地人去买甘蔗，摊贩说：“一斤六毛钱。”外地人付了六毛钱，拿了一根甘蔗就走。那摊贩赶过去说：“你给的钱不够啊！”原来摊贩用普通话说的“一斤”，外地人听成了“一根”。广州人说普通话，“上午”、“下午”也常分不清，“上午开会”，就给听成了“下午开会”。新年到了，潮州人用普通话说“新年好”，有说成“新娘好”的。上了岁数的女同事听了，就开玩笑回应：“我不是新娘，是老娘啦！”客家人说普通话也有闹笑话的。如“混”说成了“粪”，“大大好”说成了“太太好”，“配料”说成了“屁料”。 以上说明，方言区的人说普通话，难免带上地方口音，有时还会引起误会。在方言区推广普通话，就得比较方言和普通话的异同，了解当地人说普通话的难点，有哪些地方容易出错，帮助纠正之。 为了矫正“四”、“十”读音的混淆不清，不妨练习如下的绕口令： 四是四，十是十。十四是十四，四十是四十。 （ 2017-1-14 ）
个人分类: 语言文化|1848 次阅读|6 个评论
更多...
返回顶部找客服
返回顶部