注册会员 登录
梅州时空 返回首页

鹤欲飞莲的个人空间 http://www.mzsky.com/?46347 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

博客

I am a white lotus

热度 1已有 1601 次阅读2012-8-11 15:28 |个人分类:思想|系统分类:思想•时评|

I am a white lotus

I, be a white lotus

Summer, along with

Twilight of the dawn in the east

Continuously rises

Fragrance diffused

 

I, be sucking

Milk from the earth-mother  

As a naughty boy

Enjoy in the morning

Selflessly jump

In the bosom of the earth-mother

Act in pettish

Bloom that worry-free bright smiling face

 

I, be a white lotus

Like to silently stay in the lotus pond

Quietly bloom

As the smooth surface of the lake

No ripples

But, I still love

Lying on the green bed

No hustle and bustle of the secular

Following sundown in the west

Gently smell the sweet paddy fragrance

Touched by wind in the evening

Be quiet to fall asleep

 

 


路过

雷人

握手

鸡蛋

鲜花

发表评论 评论 (21 个评论)

回复 yulh159 2012-8-11 17:44
英文看不懂但会读图,足矣!花叶宛转,姿态万千。
回复 鹤欲飞莲 2012-8-11 21:07
yulh159: 英文看不懂但会读图,足矣!花叶宛转,姿态万千。
老师好,呵呵,这幅莲花,拍得相对喜欢点,嘿嘿,英文是无聊的时候乱写的,存在较多的错误,大致的意思就是:写荷的品格,夏日的荷花在晨光中弥漫芬芳,它尽情地吮吸大地的乳汁,在大地母亲的怀中绽放笑脸,追求乡野的宁静,远离世俗的喧嚣,喜欢静静地呆在莲墉中,枕着绿床在晚风吹拂中安然入睡,嘿嘿,,,大致是这样的意思
回复 yulh159 2012-8-11 21:55
嗯!看了译文,感觉变了,也许是:荷花一朵,依叶窈窕。呵呵…
回复 羊咩咩 2012-8-12 09:49
鹤欲飞莲: 老师好,呵呵,这幅莲花,拍得相对喜欢点,嘿嘿,英文是无聊的时候乱写的,存在较多的错误,大致的意思就是:写荷的品格,夏日的荷花在晨光中弥漫芬芳,它尽情地吮吸大地的乳汁,在大地母亲的怀中绽放笑脸,追求乡野的宁静,远离世俗的喧嚣,喜欢静静地呆在莲墉中,枕着绿床在晚风吹拂中安然入睡,嘿嘿,,,大致是这样的意思
莲妹妹会写英文诗歌,了不起啊……
回复 人间天上 2012-8-12 15:33
英文世界语 精彩
回复 鹤欲飞莲 2012-8-12 16:16
羊咩咩: 莲妹妹会写英文诗歌,了不起啊……
让羊姐姐见笑了,羊姐姐要帮我指点,嘿
回复 鹤欲飞莲 2012-8-12 16:18
yulh159: 嗯!看了译文,感觉变了,也许是:荷花一朵,依叶窈窕。呵呵…
老师,为何说出中文后感觉就变了呢?经老师一说,感觉荷更高贵了,呵呵
回复 鹤欲飞莲 2012-8-12 16:21
人间天上: 英文世界语 精彩
呵呵,让老师您见笑了,我有去时空拿老师的书,感谢有幸得到老师的珍藏,祝您周末愉快
回复 人间天上 2012-8-12 16:33
稚嫩的处女作 希望喜欢并多多指点
回复 人间天上 2012-8-12 16:35
我,是一朵白莲花

夏天,随着

黎明之光的东

不断上升

香味扩散

我,吸吮

牛奶从地母

作为一个淘气的男孩

喜欢在清晨

无私地跳

地母的怀抱中

撒娇

绽放那无忧的灿烂的笑容

我,是一朵白莲花

喜欢静静地呆在荷花池

静静的绽放

如平静的湖面

没有涟漪

但,我依然爱

躺在床上的绿色

没有喧嚣的俗世

日落之后在西方

轻轻地闻到甜美的稻香

感动,风在晚上

安静入睡
回复 人间天上 2012-8-12 16:36
用词霸自动翻译凑合看  很优美的诗歌
回复 小2 2012-8-12 17:10
beautiful focus, very pretty & lovely lotus!
回复 yulh159 2012-8-12 18:35
鹤欲飞莲: 老师,为何说出中文后感觉就变了呢?经老师一说,感觉荷更高贵了,呵呵
译文导入,如此感受,着实美意。
回复 静静姐姐 2012-8-12 19:51
好妹妹好棒呀,应该去翻译才行呀。
回复 鹤欲飞莲 2012-8-12 20:44
人间天上: 稚嫩的处女作 希望喜欢并多多指点
呵呵,,王老师,还没看完哦,有意思,嘿
回复 鹤欲飞莲 2012-8-12 20:44
人间天上: 我,是一朵白莲花

夏天,随着

黎明之光的东

不断上升

香味扩散

我,吸吮

牛奶从地母

作为一个淘气的男孩

喜欢在清晨

无私地跳

地母的怀抱中

撒娇

绽放那无忧的灿烂的笑容

我,是一朵白莲花

喜欢静静地呆在荷花池

静静的绽放

如平静的湖面

没有涟漪

但,我依然爱

躺在床上的绿色

没有喧嚣的俗世

日落之后在西方

轻轻地闻到甜美的稻香

感动,风在晚上

安静入睡
呵呵,王老师,七七八八了哦
回复 鹤欲飞莲 2012-8-12 20:46
人间天上: 用词霸自动翻译凑合看  很优美的诗歌
谢谢王老师的表扬,嘿嘿
回复 鹤欲飞莲 2012-8-12 20:47
小2: beautiful focus, very pretty & lovely lotus!
小2姐姐,送给你,嘻
回复 鹤欲飞莲 2012-8-12 20:50
静静姐姐: 好妹妹好棒呀,应该去翻译才行呀。
静姐姐,这是我工作的一部分
回复 流浪者之歌 2012-8-12 23:22
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红!
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册会员

关闭

最新公告上一条 /1 下一条

返回顶部找客服

手机版|Archiver|梅州时空网 ( 粤ICP备09090531号-3 )

粤公网安备 44140302000008号

GMT+8, 2024-5-5 06:13

Powered by Discuz! X3.2

Copyright © 2008-2014 Design: 梅州时空

返回顶部