中国首部女同性恋影片的探水之旅 　　当李玉执导中国第一部女同性恋电影时，她并没有将以下事实告诉男演员：在影片中与他配戏的女主角对男性并不感兴趣。当这名男演员发现女主角是名同性恋者时，摄影机已经开始转动了。 　　“这是一个尝试，一种探索，我们想看看社会究竟如何看待女同性恋。”《今年夏天》的导演李玉说，该片曾在柏林国际电影节获奖。 　　该片用廉价的１６毫米摄影机拍摄，片中的女主角在生活中也是名同性恋者。在片中，她们面对儒教传统、重视婚姻的社会、忙着帮她们找对象的父母，以及一群急着要结婚的单身汉。而一名因无法忍受丈夫的暴力虐待而将丈夫致死的前女朋友的到来，则使故事更显复杂。 　　这部拍摄于２００１年的电影显示了中国社会在同性恋议题方面的又一突破。直至去年４月，同性恋才被剔除出疾病分类。 　　虽然中国各地同性恋酒吧已经纷纷出现，也有一些同性恋者公开表明了自己的身份，但报纸和其它媒体对此仍然谈论不多，公众在这方面的知情也甚少。政府对此的态度如何，仍然未知。 　　就象许多独立电影人一样，李玉拍摄此片前，并没有征求电影局的同意。虽然这部电影已经在全球７０个电影上放映，但在中国国内只放映了一次，而同性恋现在仍然是最受忌讳的话题之一，去年在北京大学举办的首届同性恋电影节就因为受到干涉而无法落幕。 　　但这种压制更坚定了李玉的信念，那就是她力求让人们了解到 “女同志”到底是怎么一回事。相对于男同性恋，女同性恋所受到的关注极为有限。 　　当剧中人物小群告诉男主角她喜欢女性时，这位男主角脱口而出：“这不可能！”剧本并没有告诉他下面应该说什么，这位男演员在困惑中问道：“那么你是什么血型的？” 　　据李玉回忆说，这名男演员当时非常愤怒。“我怎么能去演一部女同性恋影片呢？”他当时说。 ◇　少见的声音 　　现在工作于中国社会科学院的著名社会学家李银河认为，中国人口中的３－４％的人为同性恋者。国外在这方面的估计稍微高一些。 　　中国女同性恋人群更为集中，伴侣关系更为忠诚，但也更为隐密。她们偏爱在互联网上相互交流，或者在沙龙里交谈，而不是很愿意去酒吧抛头露面。 　　“女同性恋者很少进入人们的视野。”李银河说。 　　北京电影学院副教授崔子恩是一名公开的同性恋者，他对此表示同意。“人们通常不会想到她们是同性恋。”她说。 　　与此相对的是，北京几乎每个城区都设有男同性恋者的聚会场所。 　　李玉原先是某电视台的播音员，后来改行拍摄纪录片。这部影片的灵感最初来自上海的一对著名的女同性恋伴侣，她们在父母面前手挽手，公开交换了信誓，虽然同性婚姻尚未在中国取得合法地位。 　　虽然在中国能够经常看到女孩手拉手，但李玉认为不能因此认定她们是同性恋。“她们是不会有肌肤相亲的。”她说。 　　她影片中的两名主要人物中，一名是动物园饲养员，一名是摆服装摊位的，而不是人们常想的从事艺术行业的人士。 　　愿意出演这两名角色的是超现实前卫派画家石头和她以前的一位女朋友。石头曾经在画作中表现双女共泳的图像，她在片中扮演摆服装摊位的小玲，并已经与丈夫离异。 　　石头表示，以前曾经有机会扮演相似的角色，但都被她拒绝了。但这回她觉得《今年夏天》能够真实地反映中国女同性恋者的状况。 　　“由于我们没有自己的声音，你在电视上也看不到我们，所以即使是有些同性恋的人也无法认识自我。她们对生活就感到很困惑。” 石头说。 ◇　探水之旅 　　在影片中，潘义扮演的小群在向大象喂苹果时，和石头扮演的小玲眉目传情。当她俩用烟头相互点燃香烟时，让人看到了爱情的火花。 　　该片有手淫和女同性恋镜头，总共花费了六万美元。 　　“五年前，你根本想不到能够在中国拍摄这样的电影。”崔子恩谈到李玉在电影界得到的支持时说。 　　自中华精神病学会于去年４月将同性恋剔除出疾病分类后，同性恋活动家就开始进一步探索同性恋者的自由。 　　当张元于１９９６年拍摄第一部同性恋影片《东宫西宫》时，警方还以“流氓罪”来逮捕同性恋者。自那以后，已经陆续出现了一些同性恋影片。 　　绝大多数同性恋电影工作者并不想挑战政府，而是选择避开锋芒。电影局的官员不知道有多少同性恋电影工作者，但对于在海外发行的影片管制教少。 　　“电影局根本不知道对这些同性恋电影工作者究竟有什么可管的。” 崔子恩表示。 （根据路透社８月８日报导编译）