热度 2||
客家俗语释解: 浅谈与“神”相关的客家俗语
丘桂贤
神,是天地万物的创造者和人世间英雄死后的精灵,神是万物的主宰,神功德无量。客家人是祖先崇拜,也把先祖称为家神,或叫祖神。自古以来,神都是一种传说,人们对神十分崇敬和好奇。
客家人是多神信仰,并赋予神一个特有的名字---伯公。客家遍地是伯公,如天伯公、土地伯公、河唇伯公、坳背伯公、榕树伯公等。客家人敬畏神,尤其敬仰祖神,但是,客家人也敢于对神发泄不满,客家话中的“神”就往往用于讽刺人心态和行为,由此可见,客家人并不迷信神。下面深具特色的俗语,多含轻蔑与讽刺之意。
一、描写神态及性格
侧神:原指看不清神的神态,比喻神情怪异,心态难以捉摸。
八煞神:神情严肃,令人畏惧的样子。
闲神闲鬼:无所事事的人。
野神野鬼:来历不明的捣乱者。
二、描写行为
走神:精神不集中、开小差。
麦天神:说话不着边际、离谱,行为荒唐可笑。
无头神:做事不细心,丢三落四。
得到神:疯疯癫癫,比手划脚,胡言乱语。原指巫婆、觋公受到神驱使的怪异行为。
讽鬼神:敷衍了事、糊弄,期骗的行为。常语有:还生唔孝敬,死后讽鬼神。亦作“哄鬼神”
阴神煞鬼:阴阳怪气,笑里藏刀。
无神无气:无精打采,懒洋洋的样子。
讲神讲鬼:所讲都是离题话,废话。
做神做鬼:装模作样 ;了了草草地做事。
撩神挂声:生是生非,寻衅滋事。原指不懂规矩乱敲铜锣而招惹神鬼。
鬼神样相:或作“鬼神鬼相”。极为得意的样子;趾高气扬,作出挑衅的姿态。
家神透外鬼:里应外合,吃里扒外。
神伤社暴:指活动或争执过于激烈,引起外伤。原意是伤了社官的神,打暴了土地神庙。俗语说:鸡飞狗跳,神伤社暴。
无鬼怨灶神:出了差错不向自已找原因而把责任推诿他人,或抱怨运气不济。客家人的灶头都设有神位,灶神(或灶君)是主司厨室生香之神,少了灶神的庇佑则会无米落锅或五味不全。原指把饭烧糊了,不想想自已的差错,而是埋怨灶神不庇佑。
三、描述事理
神仙老虎狗:须历尽艰苦,尝尽辛酸,方能成为人上人。
请神容易,送神难:请来容易,反受纠缠,难以打发。
四、歇后语
伯公头痛——伤神。
伯公打屁——神气(傲气)
斜面伯公——侧神。指神情怪异,心态难以捉摸。
对节伯公——脱神。指虚脱;惊谔或被吓至昏倒。
坳上伯公——两头食。指左右逢源,两头得利。
城皇庙放炮——炸(诈)神炸(诈)鬼。指装模作样,装神弄鬼。
又叫又笑,伯公射尿:嘲笑他人又哭又笑,表情变化快。