木马: 吖。。俺辛苦翻译一下好了 免得蓝蓝啊 狐狸啊 石头啊 还有其他不是本地的哥们姐们看不懂。客家话考试啊：（梅州“穷二代”19条标准1、嗨各种“博爸”（注：比拼阿爸，是讲学得好唔当有只好啊爸　）游戏当中输卜诶 --在各种比父亲的 （就是说学得好不如有个好父亲）游戏中输了。2、感觉到做农民同做大学生个区别唔大，妹就刮敢妹唔去高考。--感觉到做农民同做大学生的区别不大，有本事就不要去高考。3、冇去过黄金海岸同雁南飞，冇去过大酒店肚喂淹茶---没有去过黄金海岸同雁南飞，没有去过大酒店里面饮茶4、放寒、暑假，经常都爱到田肚喂割禾、是田同踩禾头或者到城肚喂做泥水 ，来换学费。---放寒、暑假，经常都需要到田田里割稻子、到地里踩禾头或者到城里面做泥水工，来换学费。5、有想做城管个冲动，俺泥就可以罩等每日奔几赶那上赶那下个阿爸阿嬷---有想做城管个冲动，这样就可以罩住每日给城管赶上赶下的爸爸妈妈6、十分常有想客等命运个喉咙个冲动，但是每拜喉咙都奔命运客到。--十分常有想扼住命运喉咙的冲动，但是每次喉咙都被命运扼住。7、人家话：家肚喂钱唔妹问题；鱼话：问题系家肚喂冇钱。--人家说：家里面钱不是问题；你说：问题是家里面没钱。8、对“情愿到当有钱人三奶，也不嫁冇钱人”个讲法十分认同。--、对“情愿到当有钱人三奶，也不嫁没钱人”的讲法十分认同。9、从来吾 外想“永远有吉远”诶个俺蠢个问题，却经常为天光日发愁---、从来不会想“永远有多远”这个这么蠢的问题，却经常为明天发愁10、嗨城市肚喂经常奔人笑答欺负，滴得各种人的白眼。--在城市里面经常给人笑话和欺负，知道各种人的白眼。--11、从中意个人奋斗到觉得奋斗根本就改变唔倒命运--从喜欢个人奋斗到觉得奋斗根本就改变不了命运12、最D得个交通工具系农用拖拉机、鸡公车、独轮车同单车。--最了解的交通工具是农用拖拉机、鸡公车、独轮车同单车。13、D得人民币角币个购买力。--知道人民币角币的购买力。14、家肚喂往往有七八只冇户口个兄弟姐妹。--家里面往往有七八个没有户口个兄弟姐妹。--15、有仇富个心理，答十分恼贪官，觉得几等人不但抢走喂鱼父辈个财富，更系夺走喂鱼翻身个机会。--有仇富的心理，而且十分讨厌贪官，觉得他们不但抢走了你父辈的财富，更是夺走了你翻身的机会。16、十分惊自家尤其系家肚喂人博病，特别系慢性病，因为农村冇医保。--十分害怕自己尤其是家里人生病，特别是慢性病，因为农村没有医保。17、十分常看《读者》之类个“心灵鸡汤”，但系十分多姐妹为了生活简倒“出卖自家”个方式。--十分常看《读者》之类的“心灵鸡汤”，但是十分多姐妹为了生活选择“出卖自己”的方式。18、大体认同俺呢一种讲法：生活中个一切事情，都系爱靠自家个双手解决，冇法反抗就爱学喂接受。--大体认同这样一种讲法：生活中的一切事情，都是需要靠自己的双手解决，没有办法反抗就要学会接受。19、如果读过《红楼梦》，最奔几触动个应该系晴雯个判词：心嘛就比天还郭高，命诶就比纸还过薄。--如果读过《红楼梦》，最被它触动的应该是晴雯的判词：心比天还高，命比纸还薄。 ----特别鸣谢飞翔童鞋的客家话支持 （估计这句不用翻译了：）