||
为什么泰国华人流行潮汕话
张维耿
你到了泰国,若是会说潮汕话,你在华人聚居的社区,无论是乘车购物,还是入住宾馆,都会通行无阻。可以说,除了泰语以外,潮汕话就是泰国华人通用的汉语方言。
早在明朝嘉靖年间(16世纪中叶),就有一批潮汕人乘船到暹罗(即今泰国)去谋生。1763年,缅甸王朝派兵入侵暹罗,京都大城被困,祖籍潮汕的郑信带兵突围,组织各地军民抵抗。至1767年,终于打败了缅甸侵略军,统一暹罗各部,建立了吞武里王朝,成为暹罗国王。后来暹罗发生宫廷政变,把郑王推翻了。为了纪念这位民族英雄,泰国第41代君王,在曼谷湄南河西岸修建了一座郑王庙。佛塔高达97米,装饰华丽,成为仅次于大皇宫和玉佛寺的旅游胜地。
郑信当了暹罗国王,致力于发展中暹之间的商贸关系,兴起了潮汕民众移民暹罗的热潮。到19世纪,潮汕一带大批破产的蔗农前往暹罗从事种植业。暹罗土地肥沃,有的潮汕人在那里买地种植水稻,到收获季节就将大米运回国内销售。历经数百年之久,大量潮汕人来到暹罗从事农业和经营商贸,也就在暹罗落地生根,形成了许多潮汕人的居民区。
曼谷唐人街,就是潮汕人最早的的聚居地,街区集中了不少潮汕人开的金铺。唐人街建有潮州会馆,新来的潮汕移民找到工作之前,会馆可以为他们免费提供食宿。后来兴建的现代气派的唐人街耀华力路,商铺老板也大多是潮汕人。耀华力路有好几间戏院,常为潮剧班主包揽演出。每逢中国传统节日,有些华人社团还举办潮剧人物巡游和狮子戏球等潮汕风情的表演。
在泰国6300万居民中,华人比例高达15%,接近1000万。在泰国华人中,通常说成头潮二客三海南,其中潮汕人的后裔就占了80%,其次是客家人,再次是海南人。因为潮汕人的比例最高,而且泰国金融界、企业界的大亨又多是潮汕人,长期以来泰国华人便一直流行潮汕话。即便是客家人和海南人,也都要学会潮汕话,以便和潮汕人沟通和做买卖。
泰国重视发展旅游业,每年到泰国的中国游客人数众多。为适应中泰商贸和旅游业的日益发展,近二三十年来,泰国有些大学开办了汉语专业,各大中城市也兴办了华文学校。未来泰国会说汉语(即我们所指的普通话)的人会越来越多,但泰国华人流行潮汕话的现状可能还要延续下去,至少一二百年内不会改变的。
(2018-05-01)