博客
梅城问路（试用梅县话写作）
热度 2 |||
梅城问路
（试用梅县话写作）
“阿叔，借问一下，去东校场样欸行？”
“东校场？唔知得，厓唔曾听过喔。”
“就係今下个文化公园。”
“哦，係文化公园。汝早也好话啊。前背路口红绿灯右转係侨新路，一直行，过欸梅州广播电视台，看到咹多人嗨个欸晨运，就到欸哟。”
“阿叔，厓知得哩。好多谢啊！”
梅县体育场的红门
梅县公园市民晨运
全部作者的其他最新博客
- • 何谓“大言不惭”
- • 我国国服刍议
- • 新冠肺炎的防控与东西方文化的差异
- • 熨斗的变迁
- • 煤油灯，汽灯，豆油灯，松香枝
- • 梅州地区旧时的纸媒条
发表评论 评论 (10 个评论)
- 回复 兰心蝶影
- 咹，咹字没必要这样写吧，恁的字义很适合，音读上也有an的多个音读，它是唐宋以及后来都一直在延用的常用字；嗨，嗨字在梅城有部分人会读成这个音，但却不标准，传统意义上的梅城人多读成‘学’音；知得哩，梅城人不会这样说吧，都是说成欸，但梅城之外的兴、华、平等地会说成哩音，浅见哈
- 回复 张维耿
- 谢谢了。
兰心蝶影: 咹，咹字没必要这样写吧，恁的字义很适合，音读上也有an的多个音读，它是唐宋以及后来都一直在延用的常用字；嗨，嗨字在梅城有部分人会读成这个音，但却不标准，传统意义上的梅城人多读成‘学’音；知得哩，梅城人不会这样说吧，都是说成欸，但梅城之外的兴、华、平等地会说成哩音，浅见哈
- 回复 张维耿
- 知得哩，可写成“知得欸”。“得”为入声字，“得欸”连读，“欸”常变读为“哩”（音le2）。
兰心蝶影: 咹，咹字没必要这样写吧，恁的字义很适合，音读上也有an的多个音读，它是唐宋以及后来都一直在延用的常用字；嗨，嗨字在梅城有部分人会读成这个音，但却不标准，传统意义上的梅城人多读成‘学’音；知得哩，梅城人不会这样说吧，都是说成欸，但梅城之外的兴、华、平等地会说成哩音，浅见哈
- 回复 兰心蝶影
- 梅城音读中知得欸的咬音非常清晰，浅见认为知得欸的连读不可能产生音变为哩，事实上梅城音读的音尾助词中可以说是没有哩音的
张维耿: 知得哩，可写成“知得欸”。“得”为入声字，“得欸”连读，“欸”常变读为“哩”（音le2）。
- 回复 张维耿
- “知得欸”中的“欸”受前一音节的影响变读为“哩”，读音为lê2,不是li2。我们下市人都这么说的。
兰心蝶影: 梅城音读中知得欸的咬音非常清晰，浅见认为知得欸的连读不可能产生音变为哩，事实上梅城音读的音尾助词中可以说是没有哩音的
/1 