梅县话的“卵”兴宁话的“春”

                                                                 （用梅县话写作）

       有只梅县人去兴宁旅游，行到圩坪上，看倒有只男欸人摆地摊卖鸡卵。佢就行前去问价钱：“汝个卵样欸卖？”个只人好唔乐意，一句话塞啊过来：“汝个卵有卖么？”梅县人听欸，觉得莫名其妙。

    原来“鸡卵”梅县话喊做“卵”，兴宁话喊做“春”。兴宁话个“卵”係话男欸人个“□（左月右下）卵”，唔怪得卖鸡卵个人听欸会唔乐意喔！嗨兴宁买鸡卵问价钱，爱咹样讲：“汝个鸡春样欸卖？”

                                         卖鸡春