客家话小故事

        溷水朱扛啊明阳寨下池

今下个玉水村往摆喊做溷水。上个世纪三十年代，嘀嘀嗒嗒个吹打声，一顶坐等新娘个花轿扛等过来。扛啊半路，轿夫话敨下来。花轿停啊嗨路唇，有只路过个人问：扛啊奈欸去啊？轿夫话：溷水朱扛啊明阳寨下池。新娘听啊倒开声大叫，佢愐倒□（左口右个）下无命欸，莫非将厓当做猪扛啊明阳寨下去□（左犀右刂）。

      梅县话拼音方案注音：

Gin1ha4 gê4 Ngiug6sui3cun1 wong1bai3 ham4zo4 Cug6sui3. Song4gê4 si4gi4 sam1sep6 ngian2toi4, di1di1da2da2 gê4 coi1da3 sang1, yid5 dang3 co1dên3 xin1ngiong2 gê4 fa1kiau4 gong1 dên3 guo4loi2. Gong1 a4 ban4lu4 , kiau4fu1 va4 têu4ha4loi2. Fa1kiau4 tin2 a4 hoi1 lu4sun2, you1 zag5 lu4guo4 gê4 ngin2 mun4：gong1 a4 nai4ê2 hi4 a1? kiau4fu1 va4: Cug6sui3 Zu1 gong1 a4 Min1yong2cai4 ha1 Ci2. Xin1ngiong2 tang1 a4 dau3 koi1sang1 tai4 giau4, Gi2 mên3dau3 gê3hai4 mo2 miang4 ê2, mog6fi1 jiong1 ngai2 dong1zuo4 zu1 gong1 a4 Min1yong1cai4 ha2 hi4 ci2.

(注：调号1为阴平，2为阳平，3为上声，4为去声，5为阴入，6为阳入。)